Salut Toutes et Tous,



Nous savons tous que depuis la guerre entre la Terre et Romulus, un trait‚

existe entre la F‚d‚ration et l'Empire Romulien (TOS: "Zone de Terreur (Balance

of Terror)").



Voici donc les clauses secrŠtes de ce trait‚:



-------------------------------------------------------------------------------

>Trait‚ de Paix entre l'Empire Stellaire Romulien et la F‚d‚ration des PlanŠtes

>Unies.



N‚goci‚ par communication subspatiale en la Stardate 1200.5



1 partie:



Les termes et conditions ayant ‚t‚ n‚goci‚s et d‚clar‚s comme ‚tant compris de

fa‡on identique, l'Empire Stellaire Romulien et la F‚d‚ration des PlanŠtes Unies

ont chacuns donn‚s leur parole pour que cesse imm‚diatement toute hostilit‚

entre les deux parties en la Stardate 1200.5;





2 partie:



Entre les frontiŠres communes aux deux parties est ‚tablie une zone neutre de

750 parsecs de large dans le plan longitudinal de la galaxie, et s'‚tendant

jusqu'… la frontiŠre ext‚rieure de la Galaxie dans le plan vertical;





3 partie:



Toutes les personnes et v‚hicules de n'importe quelle partie doivent ‚vacuer

cette zone. A partir de la Stardate 1210, plus aucune personne ou v‚hicule ne

peuvent se trouver dans cette zone. L'Empire Romulien et la F‚d‚ration

s'engagent … garantir l'absolue neutralit‚ et inviolabilit‚ de cette zone.





4 partie:



Toute intrusion de la zone neutre sera consid‚r‚e comme une action hostile et

mettra fin … la Paix. Lors d'un tel ‚vŠnement, un ‚tat de guerre sera d‚clar‚

entre l'Empire Romulien et la F‚d‚ration; except‚ quand :





5 partie:



L'intrusion peut-ˆtre d‚montr‚e comme ‚tant le r‚sultat d'un accident et ne

d‚montre donc pas une intention hostile;





6 partie:



A cette fin, et pour tous les cas d'assistance mutuelle, l'Empire et la

F‚d‚ration acceptent de maintenir une ‚troite surveillance du canal subspatial

de communication K;





7 partie:



Nous, Praetor Karzan, avons pris connaissance des termes de ce trait‚ verbal

‚tabli via la fr‚quence subspatiale K. Nous devenons identifiables uniquement

par l'empreinte vocale de cette transmisson. Cette enpreinte certifie que nous

sommes bien le Preator de l'Empire Stellaire Romulien, investi des pleins

pouvoirs pour signer ce trait‚ au nom de l'Empire;





8 partie:



Moi, Christopher Thorpe, ai pris connaissance des termes de ce trait‚ verbal

‚tabli via la fr‚quence subspatiale K. Je deviens identifiable uniquement par

l'empreinte vocale de cette transmission. Cette empreinte certifie que je suis

bien le Gouverneur du Conseil F‚d‚ral de la F‚d‚ration des PlanŠtes Unies,

investi des pleins pouvoirs pour signer ce trait‚ au nom de mon gouvernement.



------------------------------------------------------------------------------

===============================================================================

FM-ST:NetMgr est un service de la conf‚rence FM-STARTREK du r‚seau Francom‚dia.

-------------------------------------------------------------------------------

Animateur     : Bernard Hecq    (101:320/4118.1)

===============================================================================